CuteQt, 酷享Qt » Qt中文相关 » 关于Qt Creator的中文翻译

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

shiroki发表于 2010-5-7 18:31 | 只看该作者

关于Qt Creator的中文翻译

打听了一下，大约一周左右的时间就是creator string freeze的时间，也就是说未来的一周里creator的翻译原文还有可能在不断变化，我们要等到string freeze的时候更新一下ts文件并重新检查我们的翻译内容看看有无遗漏，然后才是提交merge的最佳时机。

另外我在qtcn上发了个征集贴寻找香港和台湾的朋友参与zh_hk和zh_tw的翻译工作，如果站内网友有认识的朋友有兴趣的或者认识比较合适的人欢迎留言。

希望在我们的共同努力下可以让Qt的开发人员更加重视中国的Qt社区、更加重视中国的开发者！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

wd007发表于 2010-5-7 22:20 | 只看该作者

支持，不过我真的觉得Qt Creator用英文的也挺好的。

http://blog.csdn.net/qter_wd007

Rank: 2

3^#

chloerei发表于 2010-5-8 01:13 | 只看该作者

支持~

看到身边同学因为中文资料多，就去看MFC什么的，觉得很不爽。优秀的Qt不应因为中文化不足而在初学者上得不到普及。

在中文的qtcreator上coding了一周多了，挺爽的

Rank: 2

4^#

chloerei发表于 2010-5-8 01:26 | 只看该作者

qt-creator-zh_cn 好像只更新了ts文件到2.0？翻译位置对不上源码译起来有点困惑。

Rank: 2

5^#

chloerei发表于 2010-5-17 18:50 | 只看该作者

现在状况是?

Rank: 2

6^#

xtfllbl发表于 2010-5-18 13:05 | 只看该作者

白树同志，string freeze了么？更新下项目啦。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

7^#

shiroki发表于 2010-5-18 19:03 | 只看该作者

唉，非常不好意思，我忘记怎么更新了。等我研究下噻

bbs和blog站点 http://www.cuteqt.com
喜欢的话就收藏+订阅吧~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

8^#

wd007发表于 2010-5-18 20:35 | 只看该作者

真的是叫白树吗？呵呵。

http://blog.csdn.net/qter_wd007

Rank: 2

9^#

xtfllbl发表于 2010-5-19 10:50 | 只看该作者

本帖最后由 xtfllbl 于 2010-5-19 11:45 编辑

真的是叫白树吗？呵呵。
wd007 发表于 2010-5-18 20:35

找到这么个不着边际的东西。